sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Eric Flowers e Rodrigo Bridges: algumas das gafes do site do Náutico

Maldita tradução automática.

É isso que devem estar pensando os administradores do site oficial do Náutico.

Observem o que aconteceu com alguns nomes na versão em inglês da página:

Aldair é a novidade do Vitória contra o Corinthians

Antônio Lopes relacionou 21 jogadores para a partida contra o Corinthians, domingo, no Barradão.

A novidade fica por conta do atacante Aldair, 19.

Em fevereiro deste ano, ele deixou o Joinville após ser envolvido em troca com o volante Élton.

Até a semana passada, fazia parte do time sub-20 do Leão. Mas arrebentou contra Serrano e Vitória da Conquista pela Taça Estado e foi promovido aos profissionais.

Em entrevista ao Correio da Bahia, Lopes não poupou elogios ao atleta:

"Ele joga com as duas pernas. Você não sabe direito se é destro ou canhoto. Pensei em colocá-lo como titular, mas pensei direito, é um jogo tenso. Ele vai ser um puta de um jogador."

No Vitória, Aldair é conhecido como (Craig) Bellamy, pela semelhança física com o galês. Seu vínculo com o clube vai até o dia 31 de dezembro e, como não poderia ser diferente, o "Delegado" pediu a renovação imediata de seu contrato.